- Digitale Edition
- /IG XII 4, 2
- /IX. Tituli honorarii
- /3. Honores C. Stertinii Xenophontis et domus eius
- /IG XII 4, 2, 968
fr. a
fr. a
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -
1[– – – – – – –σ]α̣ντ[α – – – – – – – – – – – –]
1- - - Ex- - - -
2[– – – φιλοτε]ίμως 𝈪– – – – – – – – – – – – –
2- - - auf ehrgeizige Weise - - -
3– – – – – – –ην καὶ ἀν– – – – – – – – – – – –
3- - - und - - -
4[– – – – – γ]υμσασια̣[ρχήσαντα – – – – – – –]
4- - -, Ex-Gymnasiarch - - -
5[– – – – – –ά]ρξαντα τῇ – – – – – – – – – – –
5- - - Ex- -arch für die - - -,
6[– ἀγορανο]μήσαντα δι[α– – – – – – – – – – –]
6- - Ex-agoranomos - - -,
7– – – – – – ¯α σειτω[νήσαντα – – – – – – – – –]
7- - - Ex-Getreideeinkäufer - - -
8[– – – – Ξε]νοφῶντος διατ̣– – – – – – – – – – –
8- - - d. Xenophon
9– – – – – –ου ἐκδανε̣[ι]σ̣– – – – – – – – – – – –
9- - -, der geliehen hat - - -
10[– – – – καθι]ε̣ρώσαν[τα – – – – – – – – – – –]
10- - - geweiht hat - - -
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -
fr. b
fr. b
11– – – – – – – – – – – – – – – – – –ΕΩ– – –
11- - -
12– – – – – – – – – – – – – – – – – – γυναι– vac.
12- - - Gattin
13[– – – – – – – – – – – – – – – Ἀρισ]ταίχμου
13- - - d. Aristaichmos
14– – – – – – – – – – – – – – – – – –ΕΞΕΝ– –
14- - -
fr. c
fr. c
15– – – – τ]αῖς λ[οιπαῖς – – – –
15- - - mit den übrigen [Ehren? - - -
16– – – – Ξενοφω[ν– – – – – –
16- - - Xenophon- - -
17– – – τῆ]ς̣ γερουσ[ίας – – – –
17- - - der Gerusie - - -
18– – – – εὐε]ργέτου – – – – –
18- - - des Wohltäters - - -
fr. d
fr. d
19– – – – Μ– – – – – –
19- - -
20– – κ]αὶ ἀρχ– – – – – –
20- - - und - - -
21– – – –Σ¯ – – – – – –
21- - -
fr. e
fr. e
22– – – –ΤΩ – – – – –
22- - -
23– – – –ΝΤ– – – – – – –
23- - -
fr. f
fr. f
24– – – – – –Ν– – – – – – –
24- - -
25– – – – –ΩΝΚ– – – – – –
25- - -
26– – – –α τοὺς θ̣[εοὺς – – –
26- - - die Götter - - -
27– – – – ἀ]ν̣δρια[ντ– – – – –
27- - - Statue- - -
– – – – – – – – – – – – – –
- - -